Hace unos días estuve en uno de los pueblos más pintorescos de El Salvador llamado Concepción de Ataco. Este lugar forma parte de la Ruta de las Flores, la cual recorre varios pueblos en el occidente del país. Nacionales como extranjeros disfrutan del clima fresco, exquisitas tazas de café de altura, comida típica entre otros.
Concepción de Ataco tiene la particularidad que muchas de sus paredes se han trasformado en murales únicos, en donde está representada la vida cotidiana de nuestra gente. Los hermanos Bruno y Fabio Jiménez, originarios del departamento de Ahuachapán, son artistas que con sus pinturas han dado vida y color a algunas de las calles de este bello pueblo y también en la ciudad de Ahuachapán. En éstas es posible admirar sus únicos personajes, nombradas Las Memitas. Los hermanos Jiménez, bautizaron así su creación como homenaje en vida a su madre Noemí, conocida como “Memi” o “Memita”
Los hermanos Fabru´s, su nombre artístico por la fusión de sus nombres, definen a las Memitas son una representación artística, fresca y muy novedosa de nuestra gente, cultura y específicamente constituyen un homenaje a la mujer salvadoreña. Sus grandes ojos de color verde o miel transmiten su belleza, humildad y dulzura. Incluso reflejando que es emprendedora y coqueta, con sueños de superarse.
Después de esta “corta” introducción, les comparto lo que me sucedió. Mientras caminaba por su galería en Ataco, y me sumergía en este mundo Fabru´s, decidí tomarme una selfie con las Memitas de fondo. Después, cuando vi la foto, quedé en shock porque me percaté que las Memitas se parecían mucho a mí o no sé si era yo la que me parecía a ellas…con piel color canela, ojos grandes color miel y cabello negro intenso como las arenas de nuestras playas volcánicas. En ese momento, me sentí tan muy especial, 100% salvadoreña, plasmada entre pincelados y lienzos. Fue un instante mágico en el que entendí que como una Memita voy por el mundo representando un pequeño pero gran país.
Desde el 2009, los hermanos Jiménez se han esmerado por mostrar lo mejor de nuestro país, poniendo el nombre de El Salvador en alto. ¡Apoyemos el talento nacional! Si quieres conocer más de sus creaciones, aquí están algunos links para que los sigas en sus redes sociales y leas su blog.
Instagram: @hermanosfabrus
Facebook: facebook.com/lasmemitas/
Su galería en la Ruta de las Flores está en 1/2 Cuadra al Sur del Parque Central de Concepción de Ataco.
Sí aún no sigues las redes sociales de este blog, ¿Qué esperas?
Instagram y Twitter @visaparaviajar
Sé parte de la comunidad en Facebook.com/visaparaviajar
Hashtag: #Visaparaviajar
You travel, take a selfie and then…!
A few days ago, I travelled to a colorful town in El Salvador named Concepción de Ataco. This place is located in the Ruta de las Flores, which is a touristic route composed by a few towns in Western side of the country. Locals and foreigners enjoy the cool weather, delicious coffee and traditional food, among other.
Concepción de Ataco has the peculiarity that its walls have turned into unique murals where daily life has been represented. Brothers Bruno and Fabio Jimenez, originally from the department of Ahuachapán, are one of the few artists that have given life and color with their paintings to some of the streets in this beautiful town and the city of Ahuachapán. In their paintings, you´ll be able to see interesting and unique characters named Las Memitas. Jiménez brothers have baptized their creation in honor to their mother Noemí, known also as “Memi” or “Memita”.
Fabru´s brothers, their artistic name that comes from the fusion of both names, define the Memitas as fresh and original artistic representations of our people, culture and specifically a tribute to Salvadorian women. Their big green or hazel eyes convey their beauty, humility and sweetness. They even represent their entrepreneurship and desire to overcome the unfortunate.
After this “short” introduction, I´ll share what happened to me. While I was walking around in their gallery at Ataco and emerged myself in this Fabru´s world, I decided to take a selfie with the Memitas as my background. When I looked back at the picture, I was shocked because the Memitas looked so much like me or I don´t know if I was the one that looked just like them…with cinnamon skin color, big hazel eyes and intense black hair as the sand of our volcanic beaches. In that moment, I felt so special, 100% Salvadorian, portrayed in these unique canvases. It was surely a magical moment in which I understood that like a Memita, I go around the world representing a small but great country.
Since 2009, the Jimenéz brothers have been working hard to show the best of our country, in their eagerness to place El Salvador in a positive position. Let´s support our local talent! If you want to learn more about their creations, follow their profiles and read their blog!
Instagram: @hermanosfabrus
Facebook: facebook.com/lasmemitas/
You might also want to visit their gallery at Ruta de las Flores: 1/2 square to the South of the Central park of Concepción de Ataco
If you´re still not following this blog´s social media profiles, what are you waiting for?
Follow at Instagram and Twitter: @visaparaviajar
Be part of the community at Facebook.com/visaparaviajar
Hashtag: #visaparaviajar
visaparaviajar.com 