¿Quién causa tanta alegría?

Es posible que al leer esta pregunta muchos no entiendan de qué se trata. Caso contrario, si le preguntas esto a un nicaragüense; sí sabrá qué responder. ¿De qué se trata esta pregunta?

En la religión católica, el 8 de diciembre se celebra el día de la Inmaculada Concepción y en Nicaragua las fiestas  de este dogma inician 9 días antes con una novena. El 7 de diciembre, los nicaragüenses inician la antesala de este dogma con una tradición que se llama la Purísima; la cual, tiene su origen en la ciudad de León. En este día, en Nicaragua se preparan las casas con una imagen que representa a La Inmaculada Concepción y adornan a su alrededor con muchas flores. Además, cocinan dulces, platillos y bebidas típicas; por ejemplo, nacatamales y pinolillo.

A las 6 p.m. del 7 de diciembre, en todas las iglesias de Nicaragua, las personas se reúnen para hacer un rezo y luego alguien grita a todo pulmón: “¿Quién causa tanta alegría?” y todos responden “¡La Concepción de María!”. En ese instante, las campañas de la iglesia repican sin parar, hay fuegos artificiales y mucha alegría.

Una vez salen de la iglesia, a este momento del día, le llaman “La Gritería”; porque las calles nicaragüenses están repletas de personas que van de casa en casa “gritándole” a la Virgen. En cada casa que visitan, hacen cantos a la Virgen a capella o acompañados de instrumentos como guitarras, panderetas, matracas, entre otros. Una vez terminan de cantar, nuevamente alguien grita: “¿Quién causa tanta alegría?” y todos responden “¡La Concepción de María!” “María de Nicaragua” “Nicaragua de María”. Después de esto, los dueños de la casa le dan a los visitantes, los dulces, platillos y bebidas típicas que prepararon. Hay quienes dan juguetes y otro tipo de objetos en agradecimiento por haber llegado.

Si tienes la oportunidad de viajar a Nicaragua, procura que sea en estas fechas para vivir esta tradición que año con año celebran con mucho fervor. Y si te preguntan “¿Quién causa tanta alegría?”, ahora conoces la respuesta.

Foto de portada gracias a Federico Calderón y Amilcar Quintanilla.

Hazte fan en Facebook.com/visaparaviajar

Sigue las cuentas de Instagram y Twitter: @visaparaviajar


Who causes so much joy?

Most likely many don´t know the answer to this question. On the other hand, if this is asked to a Nicaraguan, the answer would be given right away! What is this question about?

In the Catholic Church, on December 8th the Feast of the Immaculate Conception is celebrated and in Nicaragua, the Feast of this dogma starts with a novena. On December 7th, Nicaraguans get ready with a tradition named La Purísima. The origin from this tradition is from the city of Leon. On this day, Nicaraguan houses prepare an image that represents the Immaculate Conception and they decorate it with flowers around it. Likewise, they cook sweets, food and make traditional beverages; such as, nacatamales and pinolillo.

At 6 p.m., on December 7th, in every Catholic Church in Nicaragua, people get together and pray. Suddenly, someone will scream out loud: “Who causes so much joy?” and everyone will answer: “Mary´s Conception!” In that moment, the bells of the church will start ringing non-stop; there will be fireworks and so much joy!

Once people get out of church, this moment of the day is called “La Gritería” (The translation to English would probably be “The Shouting”), because the Nicaraguan streets are filled with people going from house to house “shouting” to the Virgin. In every house they visit, people will sing to the Virgin with instruments such as guitars. Once they finish singing, someone will scream out loud: “Who causes so much joy?” and everyone will answer: “Mary´s Conception!” “Mary from Nicaragua” “Nicaragua from Mary”. Afterwards, the house owners will give away to them candies, food and traditional drinks that they had prepared during the day. In some houses, toys or other objects are given in gratitude for their visit.

If you have the opportunity to travel to Nicaragua, you might want to consider these days so that you can learn more about this tradition that year after year is celebrated with joy. And if you´re asked “Who causes so much joy?” you´ll know the answer!

Cover photo thanks to Federico Calderón and Amilcar Quintanilla.

Be a fan at Facebook.com/visaparaviajar

Follow at Instagram y Twitter: @visaparaviajar

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s